“You had me at Hallokes.” Looking for a motivational speech to survive the bad weather: How would Jerry Maguire sound in Flemish?